home

翻訳 英語 日本語


ラリス 資子

東京都出身。日本女子大学卒業。現在、米国ハワイ州にて、英日/日英翻訳、テクニカル・ライティングに従事。翻訳専門分野は、文芸、ビジネス、IT。最近の主なプロジェクトは、サイエンス・フィクションの英日翻訳、アニメーションフィルム翻訳、「ペルソナ戦略」(ダイヤモンド社)の翻訳。また著作書籍には、「はじめてのLinux」宝島社などがある。 それ以前は、米国モトローラ社でのイメージプロセッシング製品のプロダクトマーケティングをはじめ、米国、日本企業にて、日本及びアジア向けソフトウェア製品のマーケティング、プロダクトマネージメント(ローカリゼーション、翻訳を含む)に従事。 趣味はダンス。バレエは10年続けている。夢は、バレエ関連書籍を翻訳すること。

e-mail ラリス 資子


無料配布 html




Keywords: 小説, 文章, 文学, 翻訳家 英語 日本語 - 短編, ビジネス文書, 執筆, 書籍, 専門家,プロ , プロフェショナル フリーランス, マスター